Ei tämä alue mikään paratiisi ole.
Jotkut sanovat, että Jumalakin välttelee sitä.
Mutta se on ollut hyvä koti minulle ja lapsilleni, joista olen ylpeä-
- koska jokainen heistä muistuttaa hiukan minua.
Fiona on tukeni ja turvani. Hänessä on äitinsä parhaat puolet.
- Mutta hän ei ole raivoava sekopää. - Niistäkää.
Lip on fiksu. Hyvä koulussa. Hän pääsee vielä pitkälle.
Tule takaisin! Seis!
Ian on ahkera ja kunnianhimoinen, ja hänellä on uskomaton työmoraali.
Mistä lie sen saanut? Hän haluaa laskuvarjojääkäriksi.
Hän osaa suolistaa vihollisen kolikkopötköllä ja urheilusukalla.
Carl... En tunne Carlia kovin hyvin.
Hän rakastaa eläimiä. Tuo koko ajan kulkueläimiä kotiin.
Debbie on taivaan lahja. Täydellinen enkeli.
Hän kerää rahaa Unicefille ja jopa toimittaa osan järjestölle.
Liamista tulee tähti.
En ole mikään biologi, mutta hän muistuttaa tukihenkilöäni-
- jolla oli läheiset välit exääni.
Kev ja Veronica ovat loistonaapureita. He tekevät mitä vain toistensa eteen.
- Tai toisilleen. - Luulin, että tuo sattuisi enemmän.
Tajusin, miten vähän saan seksiä vasta kun he muuttivat naapuriin.
Ja minä olen Frank Gallagher. Isä, opettaja, mentori.
Pienen laivamme kapteeni.
Me emme ehkä ole rikkaita, mutta jokainen meistä-
- taitaa tärkeimmän asian tässä elämässä.
Me osaamme perkele juhlia!
Menkää!
Haista paska, sika!
Menkää.
- Alkakaa painua. - Menkää kotiin. Häipykää.
Kello on 07.15, marakatit. Herätys.
Vartin yli seitsemän.
"Voi ei. Minä kaaduin."
- Menen ekana suihkuun. - Menit ekana eilen.
Voi paska!
SÄHKÖLASKU!
Hitto.
- Sähkölasku. - Joo.
Pois tieltä.
Sähkölasku.
- Sähkölasku. - Sähkölasku.
Paidassasi on ruokaa.
Luokkaretki. Tarvitsen isän nimmarin.
- Okei. - Kädet ylös.
- Aika hyvä. - Kenellä on puhelin?
- Täällä. - Onko puheaikaa?
14 minuuttia.
Tarvitsen jotain esitelmään.
- Paljonko puuttuu? - 18,30 dollaria.
Saan kympin tukiopetuksesta.
Paniko Carl rahaa laatikkoon?
Olet kohta 9. Kanna kortesi kekoon.
Hanki oikea työ äläkä varasta kolehtilautaselta.
Tuuraan Candia. Voin hoitaa loput.
- Otan ekstrakaalia. - Juustoa.
- Jonkun pitää ottaa Liam. . Mulla on matikankoe.
Töitä koulun jälkeen.
Esitelmä.
Näytä Liamin syntymämerkki. Se näyttää Latvialta.
Hei! Se on minun pyöräni, perkele!
- Onko Candi taas pois? - Bobby on oikeudessa.
- Mitä se poika tällä kertaa teki? - Yritti tehdä tagin kyttäautoon.
- Mitä? - Kenelle tuli jättihodari?
- Mistä tiesit? - Röntgenkatse.
Panisitko tuota?
Kerran, kahdella kortsulla. Vuokrakasarmien tytöt eivät abortoi.
Moi. Tulin antamaan Karenille tukiopetusta.
Selvä. Sinun pitää riisua kenkäsi.
- Mitä? - Haen sinulle muovipussin.
Ole hyvä.
Äiti ei tykkää, että sisälle tuodaan likaa.
- Molysmofobia. - Aha.
- Pidän tuosta kynttilästä. - Niin.
Yritä painaa kaava mieleesi näin, ja se menee hyvin.
Alaston kääpiönoita kumartuu ja itkee-
- koska hukkasi korvansa eikä löydä sitä.
- Miten tiedät tuon kaiken? - Tykkään leikkiä näillä jutuilla.
- Onko se harrastus? - Pikemminkin suunnitelma.
- Fysiikkaa? - Minulla on hyvä Newtonin ekaan.
Kaikki pysyy levossa-
- tai jatkaa suoraviivaista liikettä-
- jos siihen ei vaikuta ulkopuolinen... voima!
Odota, Karen.
- Sun pitää silti maksaa tästä. - Maksaa?
Ei tämä ole ilmaista. Saan opetuksesta palkkaa.
Tiedän. Kiihotun luonnontieteistä.
Okei.
Kiesus.
- Lip, oletko siellä? - Joo.
- Lainaatko dödöä? - Käytän Ianin dödöä.
Pesen nämä. Vahditko konetta?
- Tee se huomenna. - Täällä haisee.
Tarvitsen yhden paidan.
Pitää lähteä, jos me halutaan kyyti.
- Viisi minuuttia. - Katso nyt minua.
- Älä. Palautan tämän huomenna. - Älä huoli. Meillä on hinnoittelukone.
- TJ Maxxin ajoiltani. Mennään. - Alhaalla on hodareita ja nachoja.
- Pitäkää hauskaa. - Moikka, kulta.
Hei, Veronica.
- Hei. - Hei.
Hei.
Laukkuni! Tuo paskiainen vei laukkuni.
Hei! Hei!
Paskiainen!
- Sori. - Se oli helvetti uskomatonta.
Sankarillisin teko ikinä. Näitkö, mitä hän teki?
- Näin. - Se oli tyhmää, mutta sankarillista.
Olen Steve. Tarkoitukseni oli tarjota juotavaa.
Hän ottaa juoman.
- Minne matka? - Oletko tosissasi?
- Missä hänen leimansa on? - Tekisit työsi, ettei hänen tarvitse.
- Ilman leimaa ei pääse sisälle. - Oikeasti?
Läski mulkku!
- Kukaan teistä ei pääse. - Minkä takia?
- Huumeiden. - Mitä?
Varas oli varmaan hänen tuttunsa.
- Turpa kiinni, horo. - Varo sanojasi.
- Tai sinä teet mitä? - Anna olla vain.
Otetaan taksi. Kiitos.
Voi paska!
Varo!
Paskapää!
Senkin kusipää!
- Sain suihinoton tänään. - Mitä laki sanoo lemmikkiseksistä?
Karen Jacksonilta.
- Etkä saanut. - Sainpas.
Hän sai tyydyttävän fysiikasta. Olisi tarvinnut hyvän.
Et olisi odottanut näin kauan sen kertomista.
Ai viittä tuntia?
- Puhut paskaa. - Haista vittu.
Onko sulta otettu suihin?
Pari kertaa.
Et sinäkään juossut kertomaan siitä minulle.
No...
Luulin, että me kerrotaan toisillemme kaikki.
Paitsi tietenkin...
...jos suihinottajasi oli jätkä.
Esimerkiksi.
Lake Forest? Lake Forest ei ole Chicagossa.
lhan tosi. Olet kuollut mies, jos se jätkä näkee sinut joskus.
Melkein pissasin housuun, kun löit sitä. Tai pissasin vähän.
- Hei. - Hei.
Montako teitä asuu täällä?
Olen parin talon päässä. Välissä oleva pappa kuoli-
- joten olemme tavallaan naapureita.
- Oletko sairaanhoitaja? - Ennen.
- Valepukki. - Hän oli sairaala-apulainen.
- Paskaisia lakanoita. - Mutta pääsin hoitoalan oppilaitokseen.
Mutta lensit pihalle, koska myit sairaalatarvikkeita eBayssa.
- Hiljaa! Emme tunne häntä. - Steve.
- Carl. - Lip.
- Debbie. - Mitä kuuluu, Debbie?
- Kiva kello. - Kiitos. Se on Panerai.
Mitä se maksoi? 600?
- Ja Ian. - Moi.
- Debbie, miksi hän on "Lip"? - Oikea nimi on Phillip.
Onko sinulla avaimeni, Veronica?
- Mitä täällä tapahtuu? - Tämä on Steve.
Hän löi portsaria ja puolusti kunniaani.
- Minun kunniaani. - Ketä portsaria?
- Jimmy Cliftonia. - Jimmy Clif... Jeesus! Tuohon käteen.
Kaveri ei tehnyt mitään.
Sinusta tulee sen kolmas tuomio. Vai neljäs?
Luulisi, että tappaminen sujuisi sillä harjoittelulla.
Viime kerralla se mokasi. Isänsä jäi henkiin.
- Isänsä? - Niin.
Heille tuli riitaa Monte Carlosta, jolla oli ajettu 320000 kilometriä.
Monte Carlosta!
- Nukkumaanmenoaika. - Ei ole vielä edes keskiyö.
- Voi itku. - Menkää.
- Nyt jo? - Hiljaa.
Vauhtia, menkää siitä.
Vilkaisen sinua vielä kerran, kun olet yhä elossa.
Tässä.
- Onko tuo hänen autonsa? - On. Tai no, firman auto.
- Minkä firman? - Jonkun IT-firman.
- Paljonko hän tienaa? - Pari milliä vuodessa.
Lopetti lukion kesken, meni talkkariksi teknologiayhtiöön-
- ja omisti sen vuoden kuluttua. Miljardööri 20-vuotiaana.
Kaksi suihkaria ja 10000 alaista, jotka nuolevat hänen persettään.
"Kyllä, pomo. Ei, pomo." Miksei hän ajaisi tyylikästä autoa?
Keksit tuon päästäsi.
Miksi teit niin?
- Näkisit ilmeesi. - Ei naurata.
En tiedä hänen palkkaansa, tyhmä!
- En ole tyhmä. - Kevin, tapasin hänet tunti sitten.
- Peru se, että sanoit tyhmäksi. - "Olen Veronica. Paljonko tienaat?"
Eipä sinua haitannut katsella, kun hän riisui paitansa.
Ei yhtään. Olisin kaatanut hänet lattialle-
- Fionan kanssa, jos et olisi tullut. Nyt joudun tyytymään sinuun.
Hetkinen. Onko kimppa sinun ja Fionan kanssa vaihtoehto?
Se sopisi minulle.
- Pitäisit siitä. - Suostuisin siihen.
Kuka söi kaikki murot? EN MINÄ
HAISTA PASKA DEBBIE ÄLÄ KIROILE
Onko yläkerrassa hiljaista?
Niin hiljaista kuin siellä nyt on.
Olisitko vilkaissut minua kahdesti, jos en olisi leikkinyt sankaria?
- Kuka väittää, että vilkaisin? - Ai sinä siis vilkaisit?
- Mitä? - Emme voi.
Pienet sanaparit aiheuttavat 90 prosenttia maailman ongelmista.
Olemme terveitä ja onnellisia, mutta kun kysytään, miten menee, sanomme:
"Ei hullummin."
Kun näin sinut ensi kertaa tanssimassa-
- kuukausi sitten Crobarissa, halusin kovasti tarjota juotavaa.
Olen ujo, joten ajattelin:
"En voi. Hän ei suostu. Ei se onnistuisi."
Ja tänään näin sinut siellä taas.
Taidan saada toisen mahdollisuuden antaa hyvän vaikutelman.
Lopetan, jos käsket lopettaa.
Hitaammin, hitaammin.
Hitaammin. Hitaammin.
Melkein. Melkein.
- Fiona? - Voi paska.
- Fiona. - Helvetti.
Voi paska.
Fiona, oletko kotona?
- Onko Fiona kotona? - Hän on yläkerrassa.
Haen hänet.
- Kytät etsivät sinua. - Odota täällä.
Liam. Liam.
Luuletko, ettet voi...
Luulet, että tavalliset pulliaiset eivät voi...
Anna hänen housujensa kuivua.
- Kiitti, Tony. - Kiva.
Nähdään, Fiona.
Kuka tuo on?
Minun isäni.
- Jätätkö hänet tuohon yöksi? - Hän ei ole siinä enää aamulla.
Kuka se pikkukaveri on? Liam?
Liam on veljeni.
Helvetti.
Rita.
Annen koulu soitti. Hän on kipeä. Kaikki ennen 204:ä on siivottu.
- Palaan parin tunnin päästä. - Eikö Raul välitä?
Hän kärytti taas. Hän ei huomaa mitään.
- Teen tamaleseja. Tuon sinullekin. - Selvä.
- Ota vessapaperia, jos tarvitset. - Hyvä on.
Oletko valmis? Mennään sitten.
Oliko sinulla ikävä minua, Kevin? Kalja ja paukku.
Otatko juotavaa, Billy? Ota nyt.
Häivy, Frank.
Saisinko kynän? Tänään on työkyvyttömyyseläkepäivä.
Etkö ole vielä jäänyt kiinni?
Luulin, että joku seuraa sinua kameran kanssa.
Siinähän seuraavat-
- mutta heidän pitää nähdä minut tekemässä jotain.
- Miksi väkeä on näin paljon? - Lomautus Chryslerilla.
Se on työnteon ongelma.
Liikaa epävarmuutta ja stressiä.
- Mikä vittu tämä on? - Tuo jäi yli viime kuun piikistäsi.
Taitaa olla parasta aloittaa uusi.
Kierros autoteollisuudessa työskenteleville kamuille!
Hyvä.
- Oletko tosissasi? - No en.
MAAILMAN PARAS ISÄ
Moi.
Mitä teet perjantaina?
On yhdet bileet.
- Haluatko esiliinan? - Et kelpaa.
Tyttöjen ilta vai?
- Et ole niin epätoivoinen. - Onko epätoivoista haluta nähdä?
Ei, mutta velvollisuus nähdä on. Saat pesää mistä tahansa.
- Tulinko tänne vain naimaan vai? - Eikö se käynyt mielessäsi?
Poika löytää unelmiensa tytön-
- mutta tytön juoppoisä pilaa kaiken, ja tyttö syyttää poikaa.
Unelmiensa tytön? Me naitiin kännissä lattialla.
Älä teeskentele, ettet tunne minua. Et ollut umpikännissä.
- Moi, Phillip. - Moi, kuollut mies.
Jimmy Clifton kyseli sua.
- Etkö ollut koulussa? - Hampaanpoisto.
- Viisaudenhammas? - Mätä hammas.
Toispuolinen pureskelu saa leuan ja lantion kieroon ja pilaa ryhdin.
- Onko tuo fakta? - Luustofakta.
Lip.
Häivy.
Jos juttusi ovat noin perseestä-
- tarvitset isomman hammasharjan. Se on anaalifakta.
Kiitos, että yritit saada laukkuni takaisin ja muuta.
- "Ja muuta?" - En etsi juuri nyt seuraa.
Voinko jättää numeroni sitä varten, jos alas taas etsiä?
- Rauhoitu. Tykkäät siitä. - Mitä minä sanon?
- Puhu vain luonnontieteistä. - En tiedä niistä mitään.
Lue jaksollista järjestelmää. Cerium, erbium, praseodyymi.
Rouva Jackson.
Karen on innoissaan sinusta. Hän sai kiitettävän fysiikankokeesta.
Karen, tukiopettajasi on täällä!
Tämä on veljeni Ian.
Muovipussit ovat lopussa. Jättäkää kenkänne ulos.
- Ne saavat tuulettua siellä. - Selvä.
Erbium, cerium, praseodyymi, magnesium...
Haluatteko te kotitekoista sitruunakanachimichangaa?
- Ei kiitos, Sheila. - Ettekö? Selvä.
Praseodyymi, magnesium, rikki.
Minä lähden töihin.
- Terve. Missä Karen on? - Huoneessaan kai.
Se etsii Google Earthilla Isaac Newtonin synnyinpaikkaa.
Arvaa, mitä tein sinulle lounaaksi?
- Cornwallin kanaa omenapäärynöillä? - En.
- Villilohta ja miniporkkanoita? - En.
Anna suukko, niin kerron.
Saan tietää, kun avaan sen hemmetin eväsrasian.
Olen myöhässä, Karen. Nähdään aamulla.
Miksi hän on piilossa?
Miksi sinä olet... piilossa?
Voi kristus!
Ei!
He vain opiskelevat!
- Voi kulta. - Isä sai Lipin kiinni.
Mitä kauemmas juoksette, sitä enemmän tapan teidät!
- Että mummo junassa vai? - Rollaattori jäi ovien väliin.
- Lip pani jalkansa... - Voi jeesus!
En muista, onko tuo hyvä vai huono.
Matkustitte varmaan taas pummilla...
...ja nilkka vääntyi paetessanne. - Raajat pitää nostaa ylös!
Väistä tai hän saa veritulpan.
- Oletko OK? - Älä koske siihen.
Liikuta varpaitasi.
Hae meiltä kaksi jääpussia.
Keittiökaapissa on ibuprofeenia, kylmäsprayta ja ideaaliside.
Pitääkö jalka kuvata?
Ja odottaa mitä? "Verenpurkauma jalkapöydän alla."
Kiitos, se tiedettiin jo viisi tuntia sitten.
Tuo tupakka-aski ja sytytin makuuhuoneestani.
- Voi paska! En ole täällä. - Et tunne meitä, Fiona.
Mitä te olette tehneet?
Mahtuuko se etuovesta vai tuonko takakautta?
- Samsungin pesukone. - Se ei ole tänne.
- Gallagher 2119? - Joo, mutta se ei ole meidän.
Se on maksettu. Kytkenkö sen?
Minne sinä niitä viet?
- Veronica haluaa ne. - Anna minulle yksi.
Jäätä ja ibuprofeenia, onko selvä? Äläkä varaa jalalle.
- Luulin, että olette PA? - Niin mäkin sanoin.
Nämä olivat koneessa.
- Steveltä? Eikä! - Joo.
- Kuka on Steve? - Sieltä baarista.
- Eikä! - Niinpä.
Olen 15 vuotta tehnyt kaiken voitavani.
Mitä minä sanoin? "Mitä kylvät, sitä niität."
Hän ei niittänyt tätä minulta.
Mitä? Mitä sinä niität, Karen?
Eddie. Lupaan yrittää kovasti, mistä tässä sitten onkin kyse.
Älä anele. Jos tuo paska voi häipyä, se ei ole vaivan arvoinen.
- Kunnioita isääsi. - Haista vittu!
Älä yritä syyttää tästä minua.
Olette itsenne pahimpia vihollisia.
"Ei kahta ilman kolmatta", mutta te olette pahanilmanlintuja.
Hän on järjiltään.
- Haloo? - Paljonko maksoit siitä?
En kerro. Se on lahja.
Muistit siis puhelinnumeroni.
Pesukone on pihalla.
Hae se pois ennen kuin se ruostuu.
Niinkö?
- Ei. - Kytkikö koneen tuonut kaveri sen?
Joo.
- Toimiiko se? - Se ei ole lempiväriäni.
Eli olet kokeillut sitä?
KASH AND GRAB SEKATAVARAKAUPPA
Annan kun haistan hengitystäsi.
- Kamaranaksuja? - Ei.
- Ne ovat minun. - Kamaranaksut eivät ole sikaa.
Ian, minä maksan palkkasi. Saat kärsiä hänen takiaan.
Jos alat valehdella...
Ne on maissilastuja, joissa on tekokarvaa.
Käy moskeijassa, ettei isäsi syytä minua-
- kun joudumme helvettiin. Ja puhu äitisi kanssa.
Hän ei ota lääkkeitään.
En halua hänen huutavan kadulla, että CIA varastaa hänen roskansa.
- Mutta eikö niin tapahtunut? - Kerran. Neljä vuotta sitten.
Nyt hän on sulkeutunut kellariin tekemään foliohattua.
Jo riittää! Autoon, pojat!
Vien pojat partioon moskeijalle, ennen kuin matot loppuvat.
Pane äitisi ottamaan lääkkeensä.
Ei karkkia, pojat. Vipinää kinttuihin.
Ei enempää näitä.
Me myöhästymme. Vauhtia.
Et kai pannut jotain tyttöä paksuksi?
Ei syytä huoleen.
Isä vihaa mua.
Muistutat meistä eniten äitiä. Isä varmaan pelkää sinua.
- Niinkö? - Niin.
Ei tämä vielä mitään.
- Antoiko isä rahaa luokkaretkeen? - Maksan itse.
Et maksa.
Etkö väsy huolehtimaan muista?
Ainakin pystyn siihen. Se todistaa, että minua tarvitaan.
Kiesus, Fiona.
Jos haluat vain olla tarpeellinen, onneksi olkoon.
Sinulla riittää töitä loppuelämäksesi tuon tyypin kanssa.
Nouse ylös.
Nouse ylös, isä. Nouse ylös!
"Hyvä, Fiona. En tiedä, miten pystyisin tähän ilman sinua."
"Kiitos kovasta työstäsi."
Ei kestä, isä.
Teen sen mielelläni.
Hyvää yötä, isä.
Haloo?
Jos puhuit totta, mitä minulla oli ylläni, kun näit minut ensi kertaa?
Musta toppi, mustat kiiltävät farkut-
- ja remmikengät.
Sandaalit. Hiukset olivat kiinni.
Riippuvat kultakorvikset, joille hymyilin.
Iso kello. Liian iso, mutta se näytti hyvältä.
Ja tanssit punatukkaisen, vihreämekkoisen tytön vieressä.
Jennan. Hänellä oli syntymäpäivä.
Eli sinä katselit Jennaa? Hän on paljon paremman näköinen.
- Oletko oikeasti sitä mieltä? - Miksi et väijy Jennaa?
Sinä ajattelet niin, ja Jenna ei.
Jenna tanssii yleisölle.
Sinä tanssit kuin olisit yksin huoneessa.
Elämäsi ei ole helppoa, ja se näkyy koska et teeskentele.
Et ole eksyksissä. Et kaipaa löytäjää.
Olen kyllästynyt jennoihin.
En ole tavannut ketään kaltaistasi.
Saat minut haluamaan taas nauttia elämästäni.
Oletko vielä siellä?
Fiona?
Hetkinen nyt!
Mitä minä olen tehnyt, että vaikutin epäluotettavalta?
- Sinunlaisesi saavat tahtonsa läpi. - Mitä tarkoitat "minunlaisillani"?
Okei, vastaa "kyllä" tai "ei". Olet vain samaa tai eri mieltä.
- "Steve on täynnä itseään." - Kyllä.
"Hän on ärsyttävän antelias."
- Kyllä. - "En ole tottunut..."
- Ehdottomasti. - "En ole tottunut hemmotteluun."
"En kunnioita Steven kaltaisia" -
- " koska toisenlaiset ihmiset ovat tuottaneet minulle pettymyksen."
"On parempi päättää, että hän on ylikoulutettu ja rikas" -
- " kuin kysyä, miksi poikakaverini kohtelevat minua paskamaisesti."
- Haista paska. - Se oli kysymys.
- Haista paska. - Joko tai.
- Kyllä. - "Steven elämä on helppoa."
- Jep. - Pidät miehistä...
...jotka ovat kokeneempia. - Entä sitten?
Vaikka he olisivat kokeneet vankilaelämää?
- Jos hän osaa pitää hauskaa. - En voi mitään taustalleni.
Miksi joudun pyytämään anteeksi omaani?
Kuka niin sanoo?
- Joko te lopetitte? - lhan kohta.
- Odotatko ulkona, kun maksan? - Mikäs siinä.
- Onko hänellä tauko? - lhan kohta.
PYSÄKÖIJÄ
- Iltaa, sir. - Kiitos.
En osta ja myy autoja.
Minä vain myyn niitä. Mutta myymäni autot eivät yleensä ole minun.
Haluatko yhä huvitella?
Mene.
Meidän täytyy käyttää kenkiä. Lattialla on lasia.
- Lip voisi ehkä ottaa juotavaa. - Aivan.
Anteeksi, Lip. En ole ihan oma itseni tänään.
Otatko vodkaa? Voisin tehdä Sloe Comfortable Screwejä.
Tequilaa löytyy, limettejä ei ole. Gin Fizz onnistuu.
- Anna kokikset. - Ja kaljaa?
Kalja käy hyvin. Kiitos.
- Mitä jos isäsi tulee kotiin? - Ei se tule.
- Onko se minun syytäni? - Hän on etsinyt tekosyytä kuukausia.
- Miltä veljeni vaikutti? - Ian? lhan kivalta.
Oliko sillä teltta pystyssä?
Saitko sen kovettumaan?
Oletko pelannut biljardia köydellä?
Kash!
Täytä voihylly, minä hoitelen purtavat.
- Kiesus, Lip. - Anteeksi, Kash. Minä vain...
- Kiitos työkaluista. - Ei kestä. Kunhan palautat ne.
Joo.
Et kai ole tosissasi?
Naitko sinä tuon kanssa?
Ei helvetti!
Hän osti ne sinulle, vai mitä? Nuo kengät.
Hän on naimisissa. Hänellä on lapsia. Mitä muuta hän on ostanut?
Kaikenlaista. Silloin tällöin.
Ja onko se OK sinulle? Minkä se tekee sinusta?
Jonkun vitun lelupojan!
Kuuntele, tyhmä! Et tiedä paskaakaan.
Kysy, mitä olen antanut hänelle. Kymmeniä CD: itä.
Musaa, jota hän ei ole kuullut, mutta josta haluan hänen pitävän.
Ja White Sox -liput Minkä se tekee sinusta, Lip?
Kaverin, joka on väärässä.
Lupaa Kashille, että pysyt hiljaa.
Hänen ei tarvitse katua mitään.
Valemuslimi petti fundamentalistivaimoa pelkurin homopojan kanssa.
White Sox -fanit ymmärtävät sen meitä muita paremmin.
Kaikki taitavat nukkua.
Ähäkutti!
- Kuka on syönyt puuroani? - Moi, isä. Tämä on Steve.
Tapasimme jo aiemmin, mutta et ollut oikein...
- Paljonko sinä painat? - En tiedä.
- Tuo sopisi minulle. - Älä välitä isästä. Ala painua.
Päästän sinut nukkumaan. Mutta kiitos, oli kiva ilta.
- Niin oli. - Vai mitä?
Ehei.
Kuka maksoi tämän?
Mitä isäsi on vetänyt?
Hän luulee ostaneensa ekstaasia.
Mutta ainoa diileri, joka myy hänelle luotolla, on skitsofreenikko.
Se on fakta! Jos olisin yksinhuoltaja...
Etkö sinä ole?
- "Mutta jos olisi tisut..." - Mutta jos olisi tisut...
...saisin tuplasumman rahaa. Mutta miestä ne eivät kuuntele.
Tajuan kyllä. Joudut todistamaan, että haet töitä.
- Isä on työkyvyttömyyseläkkeellä. - Miksi?
Uhrasin elämäni sille firmalle.
- Olit siellä viikon. - Mitä tapahtui?
Teurastamo. Kanoja. Vaarallista hommaa.
Tein työtäni, ja yhtäkkiä päätön kana lensi päin kylkiluitani.
Minulla kävi tuuri. Ja miten kärsimykseni palkitaan?
Videokuvaaja seuraa minua! Missä on luottamus, Steve?
Pyhä side työntekijän ja työnantajan välillä on kadonnut.
Miten vammainen perheenisä saa töitä?
- Kiitos! Aivan. - Niin.
Loistavaa! Ja Fionan äiti...
- Rauha hänen sielulleen. - Lopeta.
- Sen ämmän on paras olla kuollut. - Älä!
Nelikuinen vauva, 14-vuotias tyttö, jonka umpisuoli leikattiin juuri-
- sitten on 11-vuotias Lip, 10-vuotias Ian-
- yksi 7-vuotias ja 5-vuotias.
Ja Dodge Astro -paku.
- Eikä. - Tummansininen.
Mikä on se yksi ainoa asia, mitä me tarvitsemme?
- Sterilointi? - Jatkuvuus.
- Jatkuvuus.
Minä... Mitä minä voisin...
Tämä on hieno kohta!
"Sanoit, että mitkään siteet eivät voisi..."
- Mitä minä voisin tehdä, Steve? - Kadota kolmeksi viikoksi?
- Sain hermoromahduksen. - Pidit ryyppyputken.
Sain... Painu helvettiin! Sain hermoromahduksen.
- Anna avaimet, isä. - Tämä on... Anteeksi.
Tykkään hänestä.
- Tiedätkö, mitä kello on? - Anteeksi. Frank...
Jou.
- Frank! Mitä minä sanoin? - Taas mennään. Saatanan naapurit.
Voit soittaa paskamusiikkiasi-
- kun alat maksaa vuokraa. Mutta jos luukutat tähän aikaan-
- soitat musiikkia, josta me tykätään.
Joo.
Noin.
Varo.
Näin on! Näin on!
Isäsi käski seurata sinua ylös.
- Antoi minulle kondomin. - Hän taitaa tykätä susta.
Yleensä hän antaa poikakavereilleni nuolemislapun.
Liam on täällä jossain.
- Eivätkö lapset herää? - Heräisitkö itse?
- Oletko nähnyt Iania, Carl? - Hän oli lähtenyt, kun heräsin.
Miten tuo voi tehdä sinulle hyvää? Tai tuo?
- Miten tuo voi olla hyväksi? - Arvaa, mikä ei ole hauskaa?
Sinä. Et ikinä.
Onko ollut ketään ennen Kashia?
Yksi.
- Kuka? - En aio kertoa.
Sano yksikin kerta, kun olen pettänyt sinut.
Se oli yksi jätkä koulusta.
Voi kai kertoa, koska siitä on jo kauan.
Roger Spikey.
Roger "Aasinmuna" Spikey?
Hänkö pani sen huhun liikkeelle?
Ei se ole huhu.
Tuo kulmakarvajuttu oli vähän homoa.
- Varo sitä. - Painu helvettiin.
Mutta ihan oikeasti. Otatko perseeseen?
Voiko siihen tottua?
Ruuansulatusjärjestelmä perustuu yksisuuntaiseen liikenteeseen.
Niin se vain on.
Mitä?
"Niin se vain on." lhan kuin keuhkomme olisivat vain röökinpolttoa varten.
- Kuumaa! - Älä pudota sitä.
Älä pudota sitä! Voi luoja.
- Hyvää makkaraa. - Munia ei ole ollut aikoihin.
- Toisiko joku pannukakut? - Mitä tämä on?
Vain Debbie herää aikaisemmin kuin minä.
Aamiainen on hänen lempiateria, ja koska hänellä on syntymäpäivä...
- Eikä ole. - Ei hänellä ole synttärit.
- Sanoin "kunpa olisi." - Niin, hän toivoi sitä.
Anteeksi, kuulin väärin. Oikeassa tärykalvossani on reikä.
Enintään vartti koulun alkuun.
Ian ja Lip, tiskatkaa.
Debbie ja Carl, viekää roskat.
Hei, minulla on synttärit.
[Finnish]